domingo, 21 de fevereiro de 2010

COMEÇA O INTERROGATÓRIO DE JOANA D'ARC

EM LEMBRANÇA AOS 579 ANOS DO COMEÇO DOS INTERROGATÓRIOS QUE SOFREU JOANA D'ARC EM 21.02.1431

21 de fevereiro às 8 horas da manhã na Capela Real do Castelo de Rouen. O Bispo e 42 assessores presentes.

Jehanne faz sua primeira aparição em público. Jean Massieu escolta-la de sua cela para a capela real do castelo. Ela pergunta, e é permitido, para rezar diante do sacrário na capela. D'Estivet severamente reprimendas Massieu para permitir isso. Jehanne pede para ouvir missa não é concedido. O seu pedido de membros do grupo francês para participar do julgamento é ignorado.
Jehanne está sentada à sua frente. Jehanne a primeira se recusar a prestar o juramento, dizendo: "Eu não sei o que você deseja examinar-me. Talvez você possa perguntar essas coisas que eu não diria." Pelo que eles disseram: "Você jura dizer a verdade sobre as coisas que estão lhe perguntei sobre a fé, que você sabe?" Ela respondeu que sobre seu pai e sua mãe e que ela tinha feito desde que ela tinha tomado o caminho para a França, ela jura de bom grado, mas a respeito das revelações de Deus, esses ela nunca havia dito ou revelado a qualquer um, senão a Charles a quem chamou de rei, nem que ela iria revelá-los para salvar a cabeça, pois ela tinha-os em visões ou em seu conselho secreto, e dentro de uma semana ela iria saber se ela certamente poderia revelá-los. Então, e repetidamente, Cauchon urge e exige que ela a tomar um juramento de dizer a verdade nas coisas que diz respeito à fé. Jehanne, ajoelhado e com as duas mãos sobre o livro, ou seja, o missal, jura que respondera com sinceridade o que deve ser convidado, que ela soube, em matéria de fé, e ficou em silêncio com relação a essa condição, que ela não dizer ou revelar a qualquer pessoa que as revelações feitas a ela.
Ela é inquirida sobre seu nome, seus pais, seus padrinhos, e seu batismo. Ela é convidada a dizer o seu Paternoster. Ela responde que ela vai, mas só se ouvi-la em confissão. Cauchon não concorda.
Ela disse que ela está proibida de tentar escapar. Jehanne diz que não aceita esta proibição e não vai dar seu juramento nesta matéria. Dessa forma, ela não pode ser criticado, se ela não escapa. Que caráter tem Jehanne! Aqui está ela, enganou a todo momento e, sem razão, em uma prisão secular, e ela ainda está em causa a sua reputação a manter sua palavra.
Ela reclama que ela é mantida em cadeias e ferros. Cauchon responde que é necessário uma vez que ela tentou escapar no passado.
Durante grande parte do julgamento a seguir, eles vão tentar enganar e confundir Jehanne com questões difíceis e técnicas, mas ela mantém a sua compostura e juízo sobre ela, para sua grande surpresa, pois ela é analfabeta. Ela vai ser bombardeada com várias perguntas quase ao mesmo tempo, tanto assim, que Jehanne tem que pedir várias vezes que deixá-la falar. Muitas vezes eles vão pedir-lhe a mesma pergunta de vários dias de intervalo. Jehanne novamente espanta-os, como ela se lembra que ela já respondeu a essa questão e até mesmo o encaminha para o dia das transcrições. Durante o julgamento, ela mantém um bom espírito, os anjos, mais tarde, incentivá-la a manter um semblante alegre. Várias vezes, enquanto lêem as transcrições de volta para ela durante o julgamento, ela vai pedir que corrigir o que eles escreveram. Uma vez que repreende o funcionário no humor de um camponês que ela caixa será ouvido o funcionário se ele não acertar (a piada cai toma conta no tribunal). Várias vezes ela se queixa de que omitem as coisas a seu favor das transcrições (este será um ponto importante no processo de anulação que virár 25 anos depois que este estudo mostra é tendenciosa).

Nenhum comentário:

Postar um comentário