segunda-feira, 16 de setembro de 2013

A SENTENÇA DE MORTE DE JEHANNE D’ARC


 
Em nome do Senhor, Amém.

Em todos os momentos em que o vírus da heresia envenenado atribui-se com a persistência de um membro da Igreja e transformá-lo em um membro de Satanás, extremo cuidado deve ser tomado para que o relógio desta terrível contágio pernicioso hanseníase não ganho outras partes do Corpo místico de Cristo. As decisões dos santos Padres que quisesse ter endurecido hereges devem ser separadas do meio dos justos, a fim de que o grande perigo de outros homicidas viper este não deve ser aquecido no seio da Igreja Matriz piedosa. É por isso que nós, Pierre, pela Divina Misericórdia, bispo de Beauvais, e nós, irmão Jean Lemaitre, adjunto do renomado doutor, Jean Graverend, Inquisidor do mal da heresia, especialmente delegada por ele para este processo, tanto juízes competentes neste julgamento, já, por uma só sentença, ter declarado esta mulher caído mergulhadores erros e crimes de cisma, idolatria, invocação de demônios e muitos outros. Mas porque a Igreja não fecha o seu coração para o filho que retorna para ela, acho que fizemos, com um espírito puro e uma fé sincero, você tem muito de você colocar o seu erros e os seus crimes, considerando que em um determinado dia você fez deles e renunciar publicamente fez jurar, prometer, e prometo nunca mais voltar ao seu erros e heresias, para resistir a todas as tentações, e manter-se fiel anexa à unidade da Igreja Católica e da comunhão do Romano Pontífice, como é provado pelo maior comprimento em um escrito e assinado pelo seu próprio punho. Mas depois deste seu abjuration de erros, o autor de cisma e heresia tinha surgido no seu coração, que ele tinha mais uma vez seduzido, e tornou-se manifesto pela sua confissão espontânea e afirmações - Ó, vergonha! - Que, como o cão retorna novamente ao seu vômito, assim que você retornou ao seu erros e crimes, e que havia sido revelado a nós em uma forma mais certa de que tenham renunciado a sua culpa invenções e seus erros apenas em um mentiroso forma, não em uma sincera e fiel espírito. Por estas causas, que declara que você baixou novamente para o seu antigo erros, e sob a pena de excomunhão, que você tenha anteriormente efetuadas, WE DECREE que você é um herege recidivaram, pelo nosso presente sentença, que, sentado no tribunal, que proferem e pronuncia neste escrito; denunciamos você como um membro podre, e que você não pode contaminar outras pessoas, como lançarei fora da unidade da Igreja, separado do seu corpo, abandonado ao poder secular como, aliás, por esses presentes, o que fazemos expressos você descolagem, separada e abandoná-lo; - rezando este mesmo poder secular, no que diz respeito à morte e à mutilação dos membros, a moderar o seu julgamento para si, e, se sinais de verdadeiro arrependimento deve aparecer em você, [a licença] que o Sacramento da Penitência ser administrado com você.




Frase de excomunhão

Quarta-feira, 30 de maio de 1431
 


Após a sentença de morte, a pena de excomunhão foi pronunciada. Ele lê em parte:

Nós, os juízes, e dizer que você tenha sido decreto sobre o assunto do seu pretenso revelações divinas e aparições mentir, seduzindo, perniciosa, presunçoso, levianamente supor, erupção cutânea, supersticiosos, devieres um blasfemador e para Deus e os Santos, uma das despreza Deus em Sua Sacramentos; uma pessoa que tergiversa da lei divina, do sagrado e da doutrina eclesiástica sanções; sedicioso, cruel, apóstata, cismático, errante, em muitos pontos da nossa fé, e por todos estes meios precipitadamente culpados perante Deus e a Santa Igreja. E também, porque isso muitas vezes, muito freqüentemente, não só por nós da nossa parte, mas por doutores e mestres aprendidas e perito, cheio de zelo para a salvação de sua alma, você tem sido devidamente avisado e suficientemente para alterar, corrigir-se e a submeter-se a eliminação, a decisão, e correção da Santa Madre Igreja, que você não quisesse, e sempre obstinadamente se recusou a fazer, mesmo que de forma expressa e muitas vezes se recusou a submeter-se a nosso Senhor, o Papa e para o Conselho Geral; para estas causas, como endurecido e obstinado em seus crimes, os excessos e erros, nós declaramos VOCÊ DE DIREITO E excomungada herege, e após o seu erros foram destruídas em uma pregação pública, nós declaramos que você deve ser abandonada, e que temos que abandonar à autoridade secular, como um membro de Satanás, separado da Igreja, infectadas com a doença de heresia, a fim de que você não possa corromper também a outros membros de Cristo; rezar esse mesmo poder, que, no que diz respeito à morte e à mutilação dos membros, que podem ser satisfeitos para moderar a sua sentença, e se verdadeiros sinais de arrependimento deve aparecer em você, que o sacramento da Penitência pode ser administrado com você.

Nenhum comentário:

Postar um comentário